Λήψη από YTS.MX
(γλυκιά μουσική)
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
(προληπτική μουσική)
(ιπποκρίτες) (σφύριγμα ανέμου)
(το άλογο γκρινιάζει) (δραματική μουσική)
(γλάροι που ουρλιάζουν) (ο κινητήρας βροντάει)
(χτύπημα πόρτας)
(τα κύματα πιτσιλίζουν) (οι ταξιδιώτες φλυαρούν)
- Έλα, Τόμι.
Άττα αγόρι.
- Είναι οι τραπεζίτες μου.
Θυμάστε τον γέρο Dodge και τον γιο του;
Νοίκιασαν τη μεγάλη μου καμπίνα για μια βδομάδα για ψάρεμα.
- Άλλο ένα μάτσο με δόλωμα στο κρεβάτι, ε;
- Μπορείς να πιάσεις πολλά πράγματα με αυτόν τον τρόπο.
- Καβούρια.
(Ο Κλάιντ γελάει)
- Νόμιζα ότι τους ξεφορτωθήκαμε όλους.
- Μόνο για την εβδομάδα.
Πάω για ψάρεμα, ξέρεις;
- Αχ. (ο Cobb ρέψιμο)
(Ο Τζέρι γελάει)
(οι ταξιδιώτες φλυαρούν) (τα κύματα πιτσιλίζουν)
- Καπετάνιος;
- [Καπετάνιος] 50 λίβρες 10 καρφιά, Τζέρι.
- Σίγουρα, τι γίνεται με αυτούς τους μεντεσέδες της πόρτας;
- Δεν μπόρεσα να τα βρω, το επόμενο ταξίδι σίγουρα.
- Α, εντάξει.
Τι σου χρωστάω;
- Ω, θα σε χρεώσω για τη δουλειά την επόμενη εβδομάδα.
- Εντάξει, αρκετά καλά.
(γλάροι που ουρλιάζουν) (απαλή μουσική)
- Μπόμπι, πήρες το δικό σου πουλόβερ έξω από την ντουλάπα;
- Ναι. - Τότε είμαστε έτοιμοι.
- [Γυναίκα] Εκτός από τον σκύλο.
Πήγαινε να το φροντίσεις, εντάξει;
- [Άνθρωπος] Δεν νομίζεις ότι θα βρούμε κάποιον
στην πόλη για να το φροντίσει;
- Όχι, δεν το κάνω.
Κοίτα, θα καταλήξουμε να το δίνουμε στη λίρα
και θα κατέληγαν να το γκάζιζαν,
που είναι ακριβώς αυτό που θα είχε συμβεί
αν δεν είχαμε έρθει μαζί.
- (αναστενάζει) Μπόμπι, τώρα μην το κάνεις πήγαινε να κάνεις σαν μωρό.
Πρέπει να είσαι μεγάλος τύπος.
Ο Φλιντ δεν θα ήταν χαρούμενος στην πόλη.
Δεν υπάρχει που να τρέξεις. (Ο Φλιντ γκρινιάζει)
Θα τον δέσω στα δέντρα,
αρκεί για να τον κρατήσει μέχρι να έρθει το πλοίο.
Θα ξεφύγει όταν προσπαθήσει αρκετά.
Μπόμπι, πρέπει να βιαζόμαστε τώρα αν θα κάνουμε το πλοίο.
Καλά.
Έλα αγόρι, έλα.
(Φλιντ γκρίνια)
Εκεί, θα είσαι εντάξει.
Θα είσαι εντάξει.
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα το κάνει έλα να σε πάρω μέσα.
Καλά.
(Φλιντ γκρίνια)
Ω, Μπόμπι. (Γαβγίσματα πυριτόλιθου)
- [Άνθρωπος] Ας υποθέσουμε ότι πήραν οι άδειες ψαρέματος, Κλάιντ;
- Είναι ασφαλές να ρωτήσω.
Μην πας να ζητήσεις γάμο άδειες, όμως (γέλια).
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Χάρντιμαν.
Αυτή είναι η γραμματέας μου, η Μαρτζ.
Και η Λόις, είναι η μαγείρισσα μας αυτή την εβδομάδα.
Πραγματικά καλός μάγειρας ψαριών.
- Καλό είναι να έχεις ένα από αυτά.
- Και αυτός είναι ο Χάρι Walker, ο αντιπρόεδρός μου.
- Πώς τα πάτε;
- Και ο γιος μου ο Τόμι, ξέρεις.
- Με συγχωρείτε, υποθέτω ότι όλοι έχουν τις άδειες αλιείας τους;
- Α, είμαστε όλοι σωστοί.
Τα ψάρεψα όλα αυτά νησιά στο πέρασμα των χρόνων.
Αποφύγετε εδώ.
- [Τζέρι] Τζέρι Πρέστον.
- Α, μου αρέσει!
- Καταλαβαίνω αυτόν τον δηλητηριώδη κισσό έχει ένα μικρό στρογγυλό σκούρο φύλλο.
Θα μπορούσε κάποιος να μου το επισημάνει;
- Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά
εδώ γύρω, κύριε Γουόκερ.
Πρέπει να δοκιμάσετε το δάσος.
- [Τζιμ] Ό,τι έχει απομείνει το τρέξιμο σολομού, Κλάιντ;
- [Κλάιντ] Έχουν πάρει μερικά.
Η καμπίνα είναι έτοιμη. - Θα μπορούσες να πάρεις
η βαλίτσα μου, παρακαλώ; - Το καθάρισα
μόλις σήμερα το πρωί.
(τα κύματα σκάνε)
(οι βαλίτσες χτυπάνε)
- Χάρντιμαν, έχεις πολλά σάλτσα στο κατάστημά σας εκεί;
- Βεβαίως, γιατί ανεβαίνουν μέχρι το τέλος
στον Τζακ Ντάνιελς στην καμπίνα.
(άνθρωπος που γελάει)
(η πόρτα χτυπάει)
- Θα τα πάρω!
Αποθηκεύστε καινούργιο επίσης.
- Χριστέ! (Ο Τζέρι γελάει)
(Ry λαχανιάζεται) (ο κινητήρας βροντάει)
- Γεια Ράι, θέλεις να περάσουμε από τη Μίλι, χμ;
Τα αγόρια είναι εκεί.
Θα σου άρεσε αυτό;
(σκεπτόμενη μουσική)
Λοιπόν, υπάρχει ο παλιός ΜακΜίνιμι προσπαθώντας να συνδέσει τον σκύλο του.
(ηχεί το αυτοκίνητο)
Σίγουρα εξαρτάται από το σκυλί.
(γαυγίζει σκύλος) (η μουσική συνεχίζεται)
- Zsa Zsa, έλα εδώ τώρα, πάμε στην πόλη.
(Zsa Zsa γαβγίζει)
Ζσα, Ζα, έλα εδώ!
(Ζα Ζα γρυλίζει)
(πουλιά που κελαηδούν) (η μουσική συνεχίζεται)
(το γάβγισμα συνεχίζεται)
Zsa Zsa, έλα εδώ!
(Ο Ζσα Ζα γκρινιάζει)
(ο κινητήρας βροντάει)
(κορνάρει)
- Κατεβείτε, παιδιά.
Ο πατέρας σου είναι εδώ, Γκάι.
- Έλα, Ράι.
- [Guy] Έλα εδώ, Ράι.
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Πήγαινα στο σπίτι σου.
- Ναι, σκέφτηκα Θα έφερνα τα αγόρια
και δείξτε τους πώς τα πηγαίνατε.
- Α, αλλά δεν σε ενδιαφέρει τόσο, ε;
- Ποιος εγώ; Οχι.
- Μπα. - Όχι.
- [Φίλε] Έφερες κάτι να φας;
- Όχι, τίποτα μέχρι το δείπνο.
Γεια σου Παύλο.
Εντάξει, τι μάθατε
από το νέο σου σχολείο σήμερα;
- Το μάθαμε για τη σεξουαλική ζωή των πραγμάτων.
- Χμ;
- Ναι, τα αγόρια ρωτούσαν
μερικές μάλλον ωμές ερωτήσεις,
οπότε σκέφτηκα ότι ήταν το καλύτερο ότι ξεκινάμε με τα ζώα.
- Δεν θα το πίστευες πώς το κάνουν οι χελώνες, μπαμπά.
- Θα εκπλαγείς τι θα πίστευα.
Γεια, γιατί δεν πηγαίνετε να παίξετε
στο ξύλο ή κάτι;
Φέρτε μου πίσω μερικά καυσόξυλα ή κάτι, εντάξει;
Καλά. - Έλα, Ράι.
- Έλα, Μίλι, θα το κάνω να σας ξεναγήσει στο σπίτι.
Ερχομαι.
Μείνε μακριά στους γκρεμούς, ακούς;
Αγόρι, πληρώνουν πραγματικά προσοχή, έτσι δεν είναι;
- Μμ χμ.
(απαλή μουσική)
- Στο φουαγιέ, μια μεγάλη σκάλα που οδηγεί στον δεύτερο όροφο.
(γέλια) Τώρα από πάνω μας,
ένα φως εξαιρετικής ποιότητας και λάμψης.
- [Μίλι] Χμ (γελάει).
- Κυρία.
(ασαφής) μια καρέκλα.
Πήραμε το βυθισμένο σαλόνι μας, τζάκι, παράθυρο με εικόνα.
- [Μίλι] Χμ.
- Και προς τα δεξιά εδώ, έτσι, κυρία.
Με θέα στον ωκεανό, έχουμε την κουζίνα.
(Η Μίλι γελάει)
Είναι ένα ανώτερο σχέδιο και πολύ λειτουργικό.
Και εδώ, φτάσαμε το ευρύχωρο μπάνιο μας.
- [Μίλι] Μμ.
- Και εδώ μέσα πήραμε την κρεβατοκάμαρά μας.
Μμ, κρεβατοκάμαρα.
(Ο λαιμός του Τζέρι καθαρίζει)
Πώς το κάνουν οι χελώνες;
- Πολύ αργά.
- Πολύ αργά; - Μμ χμ.
- Αυτός είσαι διδάσκουμε τα παιδιά μας, ε;
- [Μίλι] Μμ χμ.
- Θέλεις να παίξουμε χελώνα; - Ναι.
- Χμ;
- Μπαμπάς;
- Τι;
- Έλα εδώ, ο Ράι βρήκε κάτι.
(Ο Τζέρι αναστενάζει)
(Η Μίλι γελάει) (μυστηριώδης μουσική)
- Πού είσαι; Δεν μπορώ να σε δω.
- [Gay] Εδώ.
- [Τζέρι] Αγάπη μου, πρόσεχε αυτό το βήμα.
- [Μίλι] Ναι, θα το κάνω.
(δραματική μουσική)
- Λοιπόν, νομίζω ότι είστε παιδιά βρήκε το άλογο του Κλάιντ Χάρντιμαν.
- Σφυρί;
- Ναι.
- Είναι πολύ μακριά όπου ο Κλάιντ είπε ότι τον έδεσε.
Ίσως ήταν άρρωστος και έφυγε.
- Μπα, δεν ήταν άρρωστος. (μύγες βουίζουν)
Αυτά τα σημάδια και τα τσιπς στα κόκαλά του εκεί,
κάτι τον σκότωσε και τον έφαγε.
Ράι, έλα, αγόρι.
(μύγες βουίζουν)
Έχω κάποια πράγματα για να αναλάβω τη χωματερή.
Μπορώ να παραλάβω τίποτα από το σπίτι σας;
- Όχι, δεν είναι αρκετό να ασχοληθείς.
- Γιατί δεν έρχεσαι αργότερα, ακούς;
- Εντάξει.
- Έχω δύο κανάλια δουλεύω σε αυτήν την τηλεόραση.
- Υπέροχο, θα είμαι τελειώσει τη συνηθισμένη ώρα.
- [Τζέρι] Εντάξει.
- Μπορεί ο Παύλος να έρθει μαζί μας;
- Ναι, εντάξει.
- Σίγουρα.
(οι πόρτες χτυπάνε)
Ακούστε, βεβαιωθείτε ότι είναι κρατάει το σακάκι του;
Κατεβαίνει κρυωμένος.
- Ναι, ξέρεις ότι είμαι καλή μητέρα.
(ο κινητήρας βροντάει)
Τα λέμε αργότερα.
(ο κινητήρας βροντάει) (πουλιά που κελαηδούν)
- Ελπίζω να είναι αρκετά κουκέτες για όλους.
- Θα το κάνουμε να δουλέψει.
Όλα είναι θέμα οργάνωση (γελάει).
- Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, Χάρι.
- Ναι, τα πήρα πριν από δύο χρόνια.
Πρώτη φορά είχα την ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσω.
- Πραγματικά δεν πρέπει να επιτρέψεις κάτι καλό
πάνε χαμένα, Χάρι.
- Αυτό σκέφτηκα.
- [Λόις] Ω, αγαπητέ!
- Θα είμαι καταραμένος. (τα δάχτυλα σπάνε)
Ξέρεις τι ξέχασα;
Οι μπριζόλες. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
- Κλάιντ, θα σε πείραζε οδηγώντας τη Μαρτζ και τον Χάρι
και επιστρέφω στο κατάστημα;
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς τις μπριζόλες.
- Κανένα πρόβλημα, κύριε Ντότζ.
- Επρόκειτο να μπω στο δάνειο του ξενοδοχείου.
- [Τζιμ] Μπορεί να περιμένει Χάρι.
- Δεν νομίζω να το πάρει οι μπριζόλες θα σας πάρουν τρεις.
- Νομίζω ότι θα γίνει, Τόμι.
Πραγματικά πιστεύω ότι θα γίνει.
- Σίγουρα, μπαμπά (αναστενάζει).
- Εκεί, είμαι έτοιμος.
- Ωραία, μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι από γάντζους για cabezon.
Έχετε κάποιο καλαμάρι για δόλωμα;
Φρέσκο, όχι αυτό το παγωμένο χάλι.
- Όλα όσα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
- Πού πάνε όλοι; - Ψώνια.
- [Τζιμ] Θα επιστρέψουμε πριν σκοτεινιάσει.
- Θα είμαστε εντάξει!
Δεν έχεις μπούστο ανεμιστήρα η ζώνη γυρίζει πίσω (γέλια).
(οι πόρτες χτυπάνε)
Πήγαινα με μηχανικό.
(Ο Τόμι αναστενάζει)
(ο κινητήρας βροντάει)
(οι πόρτες χτυπάνε)
- Εντάξει, αγόρι, άρπαξε από ένα.
Θα ήταν καλό.
(Ry που γαβγίζει)
Ράι;
Πού πάει, πάλι μετά τα κουνέλια;
Ράι;
(Ry ουρλιάζει)
Παιδιά μείνετε εδώ.
(Ry κλαψουρίζοντας)
Ράι!
Έλα εδώ αγόρι, έλα εδώ.
(Ry κλαψουρίζοντας)
- Φίλε, φώναξε τον Ράι, βάλε τον στο βαγόνι.
- Έλα, Ράι, έλα.
Αυτό είναι, έλα.
Πάμε Ράι, πάμε.
Έλα, έλα.
- Τι έγινε; - Έλα, πάμε.
(ο σκύλος γρυλίζει)
(δραματική μουσική)
- Κάθαρμα, φύγε από εδώ (φωνάζει).
(ο σκύλος γρυλίζει) (γαυγίζει σκύλος)
Φίλε, μείνε στον Πρόσκοπο!
(γαυγίζει σκύλος) (σκεπτόμενη μουσική)
Είναι άγριο σκυλί, αυτό είναι όλο.
Τίποτα περισσότερο.
Μάλλον πεινάει.
- Ίσως το παγιδεύσεις.
- Όχι, έχει φύγει πολύ μακριά, είναι πολύ άγριος.
Το έχω ξαναδεί, είναι κάτι παραπάνω από πείνα.
- [Φίλε] Μπορούμε να έρθουμε;
- Όχι, μένεις στο σπίτι με τον Ράι, ακούς;
- Ναι.
- Από πού προήλθε;
- Μερικές φορές χάνονται.
Μερικές φορές τουρίστες, αυτοί αφήστε τους σκόπιμα πίσω.
Τα μαζεύουν στη λίρα,
τους φέρνουν να παίξουν μαζί τους
για το καλοκαίρι και μετά τα αφήνουν εδώ.
- Αλλά θα πεινάσουν.
- Έτσι είναι.
(βροχοτροπία)
(Ry γκρινιάζει)
- Αυτό θα του κάνει κακό.
- Δεν θα πονέσει σχεδόν όσο μια μόλυνση.
Έλα τώρα, Ράι.
Ράι. Πιάσε τον τώρα.
- Τώρα δεν είναι καιρός να είμαι περπατώ, κύριε ΜακΜίνιμι.
- Α, είναι μόνο ένα πασπάλισμα.
Δεν το έκανα όταν ξεκίνησα.
- Είναι και αργά.
Θα πας στο μαγαζί;
- Ναι, δες αν έχω κάποιο mail;
- Σίγουρα θα.
Τι έσπασε τον Ράι;
- Ω, άγριο σκυλί κάτω στη χωματερή.
Πάρτε τον μέσα, παιδιά.
Αφήστε τον να βλέπει τηλεόραση, εσείς ξέρετε τι αρέσει να παρακολουθείτε.
(Ο Τζέρι αναστενάζει)
- [Κλάιντ] Ο κ. ΜακΜίνιμι θέλει για να μάθω αν έχει κάποιο mail.
- [Τζέρι] κύριε ΜακΜίνιμι δεν έχει λάβει γράμμα εδώ και χρόνια.
- Μου ζήτησε να ρωτήσω.
- Ναι, τον άκουσα.
- Είσαι συγκινητικός σήμερα.
- Ω (αναστενάζει), ο σκύλος στο η χωματερή με έχει ανησυχήσει.
- Ναι, τι είδους σκύλος είναι;
- Απλώς μιγαδόρος.
- Δεν έχει νόημα να βγαίνουμε τώρα,
θα κρυβόταν σε αυτή τη βροχή.
- Ναι, το ξέρω, απλά θέλω να είμαι έτοιμος.
Αυτός σήμερα στη χωματερή όμως με τρόμαξε.
Είναι κακός.
Βρήκα το άλογό σου.
(σκεπτόμενη μουσική)
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (βροχοτροπία)
(η μουσική σταματά)
(σκεπτόμενη μουσική)
(οι σκύλοι γρυλίζουν)
(σκύλος που μυρίζει)
(στίψιμο λάσπης)
(Φλιντ γκρίνια)
(απαλή μουσική)
(ο σκύλος γρυλίζει) (σκεπτόμενη μουσική)
(τα σκυλιά αγέλης γρυλίζουν)
- [Κλάιντ] Είμαστε όλοι μοναχικοί,
ποιος άλλος θα ήθελε να ζήσει εδώ όλο το χρόνο;
- [Χάρι] Αρκετά απομονωμένος
με το πλοίο να έρχεται μόνο μία φορά την εβδομάδα.
- Ακόμα λιγότερο από την εκτός σεζόν.
Αλλά είμαστε εδώ από επιλογή.
Είμαι χήρος, όπως και ο Τζέρι Πρέστον.
Ο Τζέρι έχει ένα 10χρονο,
δύο χρόνια μεγαλύτερος από το αγόρι της Μίλι.
Η Μίλι έχει χωρίσει.
- Δεν είμαι χήρος και δεν έχω χωρίσει.
Είμαι ένας τύπος που δεν τα κατάφερα
το ίδιο λάθος μια φορά (γέλια).
- Αυτός ο Τζέρι, είναι παράξενος.
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να κατακτήσει τον κόσμο,
αλλά έχει κολλήσει εδώ έξω.
- Ο Τζέρι ήταν παντού και έκανε για τα πάντα.
Ήταν με το ψάρι της Αλάσκας και παιχνίδι για μερικά χρόνια,
Μετά έδεσε με το Fish and Game μας
και τον έστειλαν εδώ για δύο χρόνια για να μελετήσει τις γαρίδες.
- Να μελετήσω γαρίδες;
- Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται κάπως αστείο
και έκανα λίγο γελάω με αυτό
όταν το πρωτοάκουσα,
αλλά αν σας αρέσει μια γαρίδα κοκτέιλ κάθε φορά
σε λίγο γίνεται κάπως σημαντικό.
Βοηθάμε να τα σώσουμε πεθαίνει είναι αυτό που εννοώ.
- Είναι θαλάσσιος βιολόγος.
- Αυτό είναι το σχολείο του, κυρία.
- Τα δύο του χρόνια περίπου;
- Σχεδόν, αλλά τα κατάφερε μου αρέσει κάπως εδώ.
Και γνώρισε τη Μίλι.
Η Μίλι έφερε το αγόρι της εδώ
για καλοκαιρινές διακοπές τα τελευταία δύο χρόνια.
Φέτος αποφάσισαν να μην επιστρέψουν.
Ο Τζέρι χτίζει ένα σπίτι για οι δυο τους και τα αγόρια.
Θα μείνει αν το η κρατική δουλειά δίνει έξω ή όχι.
(Η Μίλι αναφωνεί)
- [Μίλι] Ουάου!
- Έλα μέσα.
Μπά!
Αυτός είναι ένας άνεμος, ε;
Η βροχή άναψε, όμως.
Πήρε τη Μίλι και τα αγόρια σπίτι,
βρήκε αυτούς τους δύο να περπατούν στο δρόμο.
- Ω, μόλις πήγαινα τα παιδιά στο σπίτι.
Θα τους πάρω όλους μαζί στο σπίτι.
- Εντάξει.
- Τίποτα για τον σκύλο;
- Τι σκυλί;
- Α, γι' αυτό πέρασα.
Είναι απλά ένας αδέσποτος.
Θα τον φροντίσω το πρωί.
Αλλά αν πας να ψαρέψεις,
Δεν θα έβγαινα μόνος μέχρι Το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα.
Και δεν πρέπει να πας περπατώντας είτε τη νύχτα.
- Δεν γίνεται τόσο πολύ, Τόμι.
- Τότε γιατί είναι αυτά παιδια το μιλαμε?
- Είναι απλώς μια προφύλαξη,
ένας τέτοιος σκύλος είναι απρόβλεπτος.
- Θυμάμαι ότι διάβασα για μια ηλικιωμένη κυρία,
είχε ντόμπερμαν για χρόνια.
Ξαφνικά μια μέρα, έσκισε την λίγο έτσι.
- Λοιπόν, τι είναι αυτό το σκυλί, ντόμπερμαν;
- Όχι, είναι ανακατεμένος, είναι απλώς ένας μιξής.
- Τόμι, βοήθησε τη Μαρτζ να το πάρει πράγματα έξω από το αυτοκίνητο, εντάξει;
Είναι πίσω εκεί στο κατάστημα.
- Εντάξει.
- Ελάτε μαζί μου, κύριοι.
- Τα λέμε όλοι αύριο.
- Εντάξει.
Νομίζω ότι θα έχω ένα γρήγορο.
- Θα σου πάρω ένα ποτήρι.
- ΜακΜίνιμι. - Γεια σου, Τζέρι.
- [Τζέρι] Ζα Ζα.
Κύριε Κομπ. - Τζέρι.
(σφύριγμα ανέμου)
- [Τζιμ] Τι συνέβη;
- Τι έγινε;
Λοιπόν, διάβασε για μια ώρα, μετά άρχισε να μιλάει.
Γνωρίζατε ότι οι λύκοι ζευγαρώνουν για μια ζωή;
Και αν ένας από αυτούς πεθάνει, το ο άλλος δεν ξαναζευγαρώνει ποτέ;
Και οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι τόσο πολιτισμένοι.
Κοιτάξτε τους λύκους.
Ομορφος.
- Θα μπορούσες να σταματήσεις να μιλάς.
- Μα είναι πολύ ενδιαφέρον.
Δηλαδή, απλώς καθόταν και μίλησε.
Δεν προσπάθησε καν να πιάσει βυζιάκι.
Ήταν κάπως ωραία.
- Λοιπόν, τι μετά;
- Τότε λοιπόν αποφασίσαμε να κάνουμε μια βόλτα.
Περπατάμε δύο ώρες.
Μπορεί να σου πει τα ονόματα από κάθε πουλί που δημιουργήθηκε ποτέ,
ακόμα και στο σκοτάδι.
(προαισθανόμενη μουσική) (σφύριγμα ανέμου)
- Σιγά τώρα, θα σου φέρω κάτι.
(Ζα Ζα γρυλίζει)
Πρώτα πρέπει να βρω λίγο φαγητό.
Απλώς θα το βάλω στο γραφείο,
αλλά έχει φύγει από εκεί, διάολε.
Το ποτ είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι.
(σκεπτόμενη μουσική)
Τι τώρα;
Είναι μόνο ο άνεμος, κορίτσι.
(Zsa Zsa γαβγίζει)
Έχετε δει πολύ άνεμο.
(το αντικείμενο θρυμματίζεται)
Βλέπεις τι με έβαλες να κάνω;
Με νευρίασες με όλη σου τη φασαρία.
(σκεπτόμενη μουσική)
Έλα τώρα.
(Ο Ζσα Ζα τσιρίζει)
Λοιπόν, γιατί δεν είπες ήθελες να βγούμε;
Καλύτερα να σκύψεις τον αέρα, κορίτσι,
αλλιώς θα πάρεις την ουρά σου υγρό φύσημα όπως είναι.
(Zsa Zsa γαβγίζει) (δραματική μουσική)
Σου είπα ότι θα ήταν πολύ για σένα.
Καλύτερα να πας πάντως.
(Zsa Zsa γαβγίζει)
Τι;
Βλέπεις κάτι;
(το γάβγισμα συνεχίζεται)
Ποιος είναι εκεί έξω;
Ποιος είναι εκεί;
(η μουσική συνεχίζεται) (σφύριγμα ανέμου)
Ανάθεμα!
(Zsa Zsa γαβγίζει)
(Ζα Ζα γρυλίζει)
Καλύτερα να μιλήσεις ή να πάρεις!
(Ζα Ζα γρυλίζει)
Ζσα Ζα! (δραματική μουσική)
Επιστρέφω! Εκεί έξω!
Επιστρέψτε εδώ (ομιλία πνίγηκε από τα σκυλιά που γαβγίζουν)!
Ζσα Ζα!
(σκυλιά που τσιρίζουν)
Ζσα Ζα!
(ο σκύλος ουρλιάζει)
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (δραματική μουσική)
(γαυγίζει σκύλος)
Ζσα Ζσα, τη σκότωσαν!
(πυροβολισμοί)
(σκυλί που κλαψουρίζει)
(σφύριγμα ανέμου)
(κλικ κλειδώματος)
Τα κοχύλια, τα κοχύλια!
(σφύριγμα ανέμου)
(ο σκύλος γρυλίζει) (δραματική μουσική)
Ω Θεέ μου, αυτό το παράθυρο είναι ανοιχτό πίσω,
(σασπένς μουσική)
(σπάσιμο γυαλιού) (Ο McMinnimee ουρλιάζει)
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (δραματική μουσική)
(η μουσική εντείνεται)
(τρίζει η πύλη)
(ο κινητήρας βροντάει)
(οι πάπιες τσιρίζουν)
- Έλα μέσα, Κλάιντ.
- Πρωί.
-Πρέπει να πάω στο Jerry για να τηλεφωνήσω.
- [Κλάιντ] Γεια σου, σίγουρα, Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.
- Περίμενε με, ε;
Τζιμ;
Βαρέθηκα να με βάζουν σε αυτή την τράπεζα.
- Νομίζω ότι θα μπω κι εγώ.
- Αν χρειαστείς κάτι, Μπορώ να σου το πάρω.
- Όχι, απλά νιώθω κοιτάζοντας γύρω από την πόλη.
- Σίγουρα.
Τα λέμε αργότερα.
(πουλιά που κελαηδούν)
(όπλο όπλο)
(Ry κλαψουρίζει)
- Ω, όχι, δεν χρειάζεται να κρυφτείς.
Δεν θα σε πάρω μαζί.
Ούτως ή άλλως, ο τρίποδος σκύλος είναι αρκετά άχρηστος.
Κάποτε μια γάτα είχε τρία πόδια.
(όπλο όπλο)
Τον αποκαλούσε Τρίποδο. (Ry κλαψουρίζει)
Ράι;
Είστε εντάξει;
Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. (Ry γκρινιάζει)
Νομίζω ότι είσαι άρρωστος.
- Τι του συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.
- [Κλάιντ] Ίσως αυτό το δάγκωμα που πήρε.
- Ναι, θα μπορούσε.
-Ο κύριος Ντότζ εδώ θέλει για να χρησιμοποιήσετε το ραδιοτηλέφωνό σας.
- Πρωί Τζέρι.
- Καλημέρα, κύριε Ντότζ.
Ναι, προχώρα Κλάιντ.
Ξέρεις πώς να το δουλέψεις.
- Βεβαίως.
- Θα σκοτώσει αυτό το άγριο σκυλί μιλούσες;
- Α, αν μπορώ να το βρω.
- Ελπίζω ναι, δεν μου αρέσει τέτοια πράγματα είναι χαλαρά.
- Γεια, πού πηγαίνετε αλήτες;
- Ακριβώς μέχρι το δεντρόσπιτο.
- Λοιπόν, μην πας άλλο, ακούς;
- Δεν θα κάνουμε. (το ραδιόφωνο στριφογυρίζει)
- Εντάξει, μείνε κοντά.
- Αυτός είναι ο Κλάιντ Χάρντιμαν,
Θαλάσσιος Βιολογικός Σταθμός, νησί Seal.
Υπερ.
(στατικό τρίξιμο)
Δεν μπορώ να πάρω τίποτα αυτό, αλλά ένα βουητό Τζέρι.
- Λοιπόν, δώσε του ένα χτύπημα.
(γέλια) Δεν πειράζει, θα το κάνω.
- Ο [Κλάιντ] φώναξε, αλλά καμία απάντηση.
σου είπα.
- Ω, αγόρι.
- Πρέπει να κάνετε πλάκα.
(πουλιά που κελαηδούν)
- Α, έπρεπε να ήταν αυτός ο άνεμος χθες το βράδυ.
Αυτή η κλήση πρέπει να περάσεις τώρα, είναι επείγον;
- Είναι σημαντικό, αλλά όχι επείγον.
- Ωραία, πρέπει να δω για αυτό το άγριο σκυλί.
- [Τζιμ] Αλλά θα το εκτιμούσα
το διορθώνεις το συντομότερο δυνατό.
(πουλιά που κελαηδούν)
(σκεπτόμενη μουσική)
(απαλή μουσική)
- Ο τύπος;
Ω, τύπος;
(Ο τύπος γρυλίζει) (δραματική μουσική)
Αυτό είναι πολύ αστείο.
Κοίτα, πρέπει να βγω για λίγο.
Παιδιά δεν φεύγετε από την αυλή, εντάξει;
- Σε τρομάξαμε, έτσι δεν είναι, μπαμπά;
- Λίγο.
(αγόρια που γελούν)
(τα κύματα σκάνε) (γλάροι που ουρλιάζουν)
(ψαρομήκους στριφογυρίζει)
(οι ψαράδες γελούν)
(προληπτική μουσική)
- Ελπίζω σίγουρα να το έχεις κάτι σε αυτές τις γλάστρες.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν φρέσκο ​​αστακό.
- Ναι και εγώ.
Ξέρεις, ήμουν κάποτε στο Λος Άντζελες
και πήγε σε αυτό εστιατόριο, είχε μια εγγραφή.
Αστακοσπίτι.
Λοιπόν, τι τους έκαναν ωραία πλάσματα
ήταν μια ντροπή που έκλαιγε.
Έμοιαζαν με αστακούς.
Ήταν κόκκινα, αλλά θα μπορούσαν επίσης
ήταν κόκκινα οικοδομικά τούβλα.
- Σωστά.
- Βάζω στοίχημα ότι σου κοστίζουν και 9,95.
- Ναι, το έκανε όλο χειρότερο.
- Τυπική παλιά κλανιά.
(Ο Κομπ γελάει)
(σκεπτόμενη μουσική)
(κουδουνίσματα μετάλλων)
(Ο Τζέρι εκπνέει)
(Ο Τζέρι μυρίζει)
- Δείξτε.
(η μουσική συνεχίζεται)
(μπορεί να κροταλίζει)
- [Gy] Γεια σου!
(πάπιες που τρέμουν)
(σκεπτόμενη μουσική)
- Συνέχισε, φύγε από εκεί.
Παίρνω!
Συνέχισε, πήγαινε.
Πάω!
(ο σκύλος γρυλίζει)
(γαυγίζει σκύλος)
(δραματική μουσική)
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (Η Μίλι λαχανιάζει)
(κορνάρει) (το γάβγισμα συνεχίζεται)
(πυροβολισμοί) (κόρνερ)
- Μίλι!
Μίλι;
(Η Μίλι λαχανιάζει)
Ερχομαι.
Δεν πειράζει, Μίλι, έφυγαν.
Είστε εντάξει;
Σε δαγκώνουν;
(Η Μίλι κλαίει)
Έλα, είσαι εντάξει.
Ερχομαι.
Έλα, πάμε.
Ερχομαι.
Θα σκοτώσω αυτά τα καθάρματα.
(Η Μίλι κλαίει)
Μπαίνω.
- Πού είναι τα αγόρια; - Είναι όλα καλά.
Βρίσκονται στο δεντρόσπιτο.
Ερχομαι. (χτύπημα πόρτας)
Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν τα σκυλιά ευκαιρία να πάμε στο χωριό.
(ο κινητήρας βροντάει)
- [Κλάιντ] (γελάει) έκανε ακούς αυτούς τους πυροβολισμούς;
- Νεκρός σκύλος.
- Ίσως του έλειψε.
(τα πλήκτρα της γραφομηχανής χτυπούν)
-Γιατί δεν πηγαίνετε παιδιά έξω και να πάρω λίγο καθαρό αέρα;
Έχεις κολλήσει σε αυτή την καμπίνα.
Δεν έχετε δει σχεδόν τη χώρα.
- Είναι όμορφο.
- Πώς θα μπορούσε να βοηθήσει παρά να είναι όμορφο
με τα πουλιά και τα δέντρα;
- Δεν έχω δει ούτε ένα πουλί.
- Λοιπόν, διάολε.
Ο Τόμι πρέπει να πάρει έξω να κοιτάξεις γύρω σου.
- Σταμάτα να ακουμπάς πάνω μου.
(εγχειρήσεις βιβλίου)
♪ Στο δάσος πηγαίνουμε, μαζεύοντας τους ξηρούς καρπούς μας τον Μάιο ♪
(πουλιά που κελαηδούν)
(ο κινητήρας βροντάει)
- Η Μίλι μόλις δέχτηκε επίθεση από μια αγέλη σκυλιών.
- Χριστέ, πόσοι;
- [Τζέρι] Περίπου 15, 16.
- Θεέ μου, στο φως της ημέρας;
Πρέπει να πεινάνε.
- [Τζέρι] Τρελάθηκαν.
- [Μίλι] Δεν είναι εδώ.
- Κοίτα, θα τα βρω.
Κοίτα, μείνε με τη Μίλι.
Αν μπορούμε να κάνουμε αυτό το ραδιόφωνο να λειτουργεί,
μπορούμε να πάρουμε μια βάρκα και εδώ και διώξτε τους ανθρώπους από εδώ.
Νομίζω ότι η σκάλα είναι πίσω, εντάξει;
- Ναι, εντάξει.
(ο κινητήρας βροντάει)
(απαλή μουσική)
(κορνάρει)
- Φίλε, Πολ, έλα κάτω.
Ανθρωπος;
(πουλιά που κελαηδούν)
Ανάθεμα!
ανόητα παιδιά.
Ανθρωπος;
Καλύτερα να το πάρεις εδώ!
Τώρα!
Εντάξει, Γκάι, το ζητάς.
(πιτσίλισμα νερού)
- Ουφ!
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα.
Μπορούμε απλά να καθίσουμε και να μιλήσουμε, ξέρεις τι εννοώ;
Μπορώ να πω στον πατέρα σου ήταν όλα μια χαρά.
(Η Λόις αναστενάζει)
- [Tommy] Δεν μου αρέσει να με σπρώχνουν.
Μισώ τον τρόπο που με σπρώχνει.
Πάντα αυτό κάνει.
- Το ξέρω.
- (αναστενάζει) Δεν έχω τίποτα εναντίον σου.
Είναι απλά ο πατέρας μου πάντα χαλάει τα πάντα.
Εννοώ, όταν έχει αυτοκίνητο μερικά χρόνια
μετά μου το δίνει, ξέρεις τι εννοώ;
(οι σκύλοι ουρλιάζουν)
- [Τζέρι] Γεια σου, Γκάι!
(το ουρλιαχτό συνεχίζεται)
- Υπάρχουν περισσότερα από ένα.
Ο Τζέρι είπε ότι υπήρχε μόνο ένα.
- Νόμιζα ότι μόνο έτσι φώναζαν
όταν είχε πανσέληνο,
ή όταν άκουσαν πυροσβεστικό όχημα.
- Πρέπει να επιστρέψουμε.
(σπάσιμο κλαδιού)
(σκύλος γκρινιάζει)
- Περίμενε με.
- [Tommy] Έλα.
- Τι;
Πρέπει να έχουν φύγει.
(ο σκύλος ουρλιάζει)
(δραματική μουσική)
Γεια, μην τρέχεις.
(η μουσική συνεχίζεται)
Αγγλος στρατιώτης!
(Ο Λόις ουρλιάζει) (το κλαδάκι κουμπώνει)
(πιτσίλισμα νερού)
(η μουσική συνεχίζεται)
(κλαδιά που κουμπώνουν)
(Η Λόις κλαψουρίζει)
(η μουσική ενισχύεται)
(τα κλαδιά θροΐζουν)
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (η μουσική συνεχίζεται)
(κλαδάκια που σπάνε) (η μουσική συνεχίζεται)
(οι σκύλοι γρυλίζουν)
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
(Ο Τόμι γκρινιάζει)
(η μουσική συνεχίζεται) (το γάβγισμα συνεχίζεται)
(Ο Τόμι ουρλιάζει)
(Ο Τόμι χτυπάει) (τα κύματα πιτσιλίζουν)
(πιτσίλισμα νερού)
- Λοιπόν, τα βρήκα.
- Καλά.
Κάθισε να ανησυχεί, αλλά όχι για πολύ.
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Δουλεύω στην κεραία.
- Εντάξει.
- [Κλάιντ] Κι εσύ θα έπρεπε να σου κάψουν τα οπίσθια.
- Μίλι; - Χμ;
- Μίλι, ξύπνα.
Κοιτάξτε εκεί.
- Ω, Πολ.
(σνιφάροντας) Δόξα τω Θεώ, είστε εντάξει.
Αυτά που σκέφτηκα.
Γιατί πήγες να σκάσεις έτσι, ε;
Δεν σου είπε ο Τζέρι να μείνει στη θέση του, έτσι δεν είναι;
Μην το κάνεις ποτέ αυτό πάλι με καταλαβαίνεις;
- Μίλι, δεν πειράζει.
Του έχω ήδη δώσει μια μικρή κόλαση,
νομίζουν ότι έχουν την ιδέα.
- [Μίλι] Απλώς ευχαριστώ τον Κύριε να είστε και οι δύο καλά.
- Δεν πειράζει.
Μείνε κοντά.
(χτύπημα πόρτας)
(τσούγκρισμα εργαλείου)
Σκοτεινιάζει, θα γίνει χρειάζεσαι τον φακό.
-Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό.
Αυτός ο κεραμικός μονωτήρας έχει σπάσει.
Όλο το κάτω μέρος της μάζας κουμπώνεται.
- Βλέπεις τον McMinnimee;
- Όχι, κατάλαβα ότι είναι σπίτι με το κρύο
ο τρόπος που έβγαινε.
- Τι γίνεται με τον Κομπ;
- Πήγε για ψάρεμα.
Έχω κάνει ό,τι μπορώ εδώ πάνω.
Θα πρέπει να φτιάξω ένα μέρος για αυτό.
- Εντάξει.
Θέλεις να προειδοποιήσεις τους τραπεζίτες;
Θα πάω να κοιτάξω τον McMinnimee.
Πείτε σε αυτούς τους τραπεζίτες ότι μπορούν μπείτε αν θέλουν.
Κάπως θα τους κάνουμε χώρο.
- [Κλάιντ] Ναι.
- Εντάξει, άφησα το δικό μου φορτηγό δίπλα στο δεντρόσπιτο.
(Η Λόις λαχανιάζει) (πουλιά που κελαηδούν)
(Η Λόις στενάζει)
(τρίζει η πόρτα)
(σκεπτόμενη μουσική) (Η Λόις κλαίει σιγανά)
(ο κινητήρας βροντάει)
(ουρλιάζει ο άνεμος)
(κτυπήματα πόρτας)
- Θεέ.
McMinnimee;
(σκεπτόμενη μουσική)
(όπλο όπλο)
McMinnimee;
(ο άνεμος κουδουνίζει) (η μουσική συνεχίζεται)
(τα φύλλα θροΐζουν)
(η μουσική εντείνεται)
(σανίδα που τρίζει)
(τα φύλλα θροΐζουν) (πυροβολισμός)
(σκεπτόμενη μουσική)
(τρίζει το ξύλο)
(ο κινητήρας βροντάει) (δραματική μουσική)
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (σφύριγμα ανέμου)
- [Τζιμ] Τόμι;
- Κανένα σημάδι του.
- Αυτό το τρελό παιδί.
Δεν είναι ξυλοκόπος.
- Δεν έπρεπε να τον αναγκάσω να φύγει.
- Δεν θα περίμενα να κάνει πεζοπορία.
Μια μικρή βόλτα με τη Λόις για χάρη του Χριστού.
Τι χρειάζεται;
- Θύμωσε.
- Προσπαθείς να με κατηγορήσεις;
Κάθε ανόητος με μυαλό θα το ήξερε καλύτερα
παρά να πάμε πολύ μακριά και μείνετε έξω αφού πέσει το σκοτάδι.
- Θα μπορούσαν να είχαν πάει στην πόλη.
- Δυόμισι μίλια;
(ο κινητήρας βροντάει)
- [Κλάιντ] Τι είστε άνθρωποι κάνει έξω σε αυτόν τον άνεμο;
- Ο Τόμι και η Λόις περιπλανήθηκαν τόσο μακριά
πρέπει να έχουν χαθεί,
- Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;
- Τουλάχιστον τρεις ώρες.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
- Όχι πολύ απόψε.
Ήρθα να σε πάρω στη γέμιση.
- Ο φύλακας σκότωσε εκείνο το σκυλί;
Ένα από αυτά.
- Λέτε να είναι περισσότερα από ένα;
- Αυτό ήρθα να σου πω.
Κοίτα, θέλεις να έρθεις μαζί μου ή να μείνεις εδώ;
Θα είσαι εντάξει αν κλειδώσεις τον εαυτό σας στην καμπίνα.
- Τι γίνεται με τον Τόμι;
- Και η Λόις;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
Δεν θα πήγαινα να ψάξω απόψε.
- Μπορούμε να ανάψουμε μια φωτιά εδώ στην αυλή.
Ίσως το έβλεπαν.
- Όχι, μπορείς να καείς
σε όλο το νησί σε αυτόν τον άνεμο.
- Λοιπόν, πού είναι ο Τζέρι;
Τι στο διάολο κάνει;
- Είναι έξω για έλεγχο στο McMinnimee,
μάλλον έχει επιστρέψει τώρα.
Κοίτα, έρχεσαι μαζί μου ή όχι;
- Θέλω να μιλήσω με τον Τζέρι.
- [Κλάιντ] Τότε μπες μέσα.
(οι πόρτες χτυπάνε)
(σασπένς μουσική)
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (δραματική μουσική)
(άντρες που φλυαρούν αχνά) (βροχοτροπία)
- Είναι κάτι παραπάνω από πείνα, αυτό είναι αρκετά κακό.
Βάζω στοίχημα μερικά αυτά τα σκυλιά είναι λυσσασμένα.
Αυτά τα πρώιμα στάδια της λύσσας
όταν γίνονται επιθετικοί,
αργότερα γίνονται μοναχικοί και ηγούνται της αγέλης.
- Δεν δίνω ένα καλό Ο Θεός ανάθεμα για αργότερα.
Θα κάνεις κάτι;
Ο γιος μου είναι εκεί έξω.
Δεν είναι ο άνθρωπος από το Τμήμα Ψαριών και Θηραμάτων
υποτίθεται ότι ασχολείται με τα ζώα;
Νόμιζα ότι ήταν.
Έχετε αυτά τα σκυλιά τρέχοντας χαλαρά εκεί έξω,
και απλά κάθεσαι εδώ.
- Κύριε, δεν υπήρχε τίποτα να ασχοληθώ
μέχρι πριν από μερικές ώρες.
- Ιησούς Χριστός,
- Κοίτα, τα περισσότερα από αυτά τα σκυλιά
ήταν απλώς κατοικίδια τουρίστα μέχρι πριν λίγες εβδομάδες.
Δεν προσπαθώ να βρω δικαιολογίες,
αλλά η υστερία είναι Δεν θα βρω τον Τόμι ή τη Λόις.
- Λοιπόν, αν έχει λογική, θα σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο,
αν μπορεί να βγάλει τον χοντρό κώλο του από το έδαφος.
- [Τζιμ] Ανάθεμά σου.
- Εντάξει, ας ηρεμήσουμε (αναστενάζει).
Αυτά τα σκυλιά, δεν θα το έκαναν να είσαι έξω στη βροχή.
Κάπου θα αντέχουν.
Το Parker, ήμουν εκεί έξω σήμερα.
Έχει μυρωδιά.
- Ίσως κρατούν εκεί ψηλά.
- Ναι, μπορεί να είναι.
Έχεις κυνηγετικό όπλο, Κομπ;
- Η παλιά μοναδική βολή,
αλλά πήρε μόνο μισό α δεκάδες κοχύλια, όμως.
- Γιατί δεν πας να το πάρεις και μετά έλα εδώ.
- Κλάιντ, κύριε Ντότζ,
ας πάμε να δούμε αυτό το μέρος του Πάρκερ.
Κύριε Γουόκερ, μείνετε εδώ με τα κορίτσια, εντάξει;
Κρατάτε αυτό το μέρος κλειδωμένο.
(βροχοτροπία) (σφύριγμα ανέμου)
Κλάιντ, θέλεις να τα αρπάξεις οβίδες τουφεκιού εκεί πέρα;
(η πόρτα κλείνει)
- Θέλετε να πάρω το φορτηγό μου;
- Ναι, θα χρειαστούμε όλο το φως που μπορούμε να πάρουμε.
Γιατί δεν το πιάνεις φακός εκεί κάτω,
το μακρύ εκεί.
Καλά;
- Πρόσεχε. - Μην ανησυχείς, θα το κάνω.
(σφύριγμα ανέμου) (βροχοτροπία)
(ο κινητήρας βροντάει)
(οι υαλοκαθαριστήρες στροβιλίζονται)
(οι πόρτες χτυπάνε)
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
(πυροβολισμός) (σκυλί που τσιρίζει)
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
- Καλύτερα να μου δώσεις αυτό το τουφέκι.
- Όχι!
Το κρατάω.
- Καλύτερα να προσέχεις που επισημαίνεις αυτό το πράγμα.
(σκεπτόμενη μουσική) (βροχοτροπία)
Ρίξε μια ματιά, Κλάιντ.
(Ο Τζιμ ουρλιάζει)
Μείνε πίσω, Κλάιντ.
Είναι η Λόις.
- Θα ψάξεις για τον Τόμι;
Ψάξτε για τον Tommy!
(επίσημη μουσική)
(Ο Τζιμ λαχανιάζεται)
- Δεν είναι εδώ.
(τρίζει η πόρτα) (βροχοτροπία)
Ω, σκατά.
(ο κινητήρας βροντάει)
- [Κλάιντ] Τώρα τι στο διάολο κάνει;
(στροφές κινητήρα)
(δραματική μουσική)
- Καθάρματα!
Θα τα σκοτώσω, θα τα σκοτώσω!
- Είναι τρελός.
- Θα τον σκοτώσω γι' αυτό που έκανε.
Θα τα πάρω.
(δραματική μουσική) (βροχοτροπία)
Καθάρματα!
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
(το πλέγμα που χτυπάει)
Θεέ, σκυλιά!
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
(ο κινητήρας βροντάει) (ο σκύλος γρυλίζει)
Καθάρματα!
(η μουσική συνεχίζεται) (το γάβγισμα συνεχίζεται)
(στροφές κινητήρα)
(η μουσική συνεχίζεται) (το γάβγισμα συνεχίζεται)
(σβήνει ο κινητήρας)
- Ανάθεμά σου!
(δραματική μουσική)
(πυροβολισμός)
- Θεέ μου! Που είσαι;
(σασπένς μουσική)
(ο σκύλος γρυλίζει)
(Ο Τζιμ φωνάζει) (δραματική μουσική)
- Γεια σου Κλάιντ, εκεί.
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (Ο Τζιμ φωνάζει)
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
(στατικό τρίξιμο)
- Αυτό είναι Marine Biological Σταθμός Έρευνας, Νησί Seal,
καλώντας το Λιμενικό στο Point Carlsburg,
ή οποιονδήποτε άλλον που με διαβάζει.
Υπερ.
(στατικό τρίξιμο)
Αυτό είναι το Marine Biological Σταθμός Έρευνας, Νησί Seal.
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.
Αν με διαβάσει κανείς, επικοινωνήστε με το Λιμενικό Σώμα.
Υπερ.
(στατικό τρίξιμο)
(Η Μαρτζ αναστενάζει) (Κύματα πιτσιλίζουν)
- Μαρτζ;
- Ναι;
(Ο Tommy εισπνέει τρεμάμενα)
- Σκότωσε με (συριγμός).
- Λυπάμαι.
- Σκότωσε με.
- Έχασε όλα τα δάχτυλα από το ένα χέρι,
ένα ζευγάρι από την άλλη.
Η όρασή του έχει φύγει.
Αλλά δεν γνωρίζουμε την ομάδα αίματος του
οπότε μην στέλνετε πλήρες αίμα, στείλτε πλάσμα.
Κοίτα, δεν μπορώ να λάβω σε αυτή την εξέδρα,
αλλά αν με δεχτείς, παρακαλώ στείλτε βοήθεια αμέσως.
Αυτός είναι ο Τζέρι Πρέστον που υπογράφει.
- Το σκεφτόμουν δοκιμάστε το να κωπηλατήσετε.
- Λοιπόν, αυτό είναι 18 μίλια νερού.
- Το έκανα μια φορά.
-Πόσο καιρό ήταν αυτό, 20 χρόνια;
Αν κάποιος θα προσπαθήσει, καλύτερα να είμαι εγώ.
- Πέρα από τους τρόπους που θα σηκωθεί η θάλασσα,
τι με τον καιρό που είχαμε.
Και δεν ξέρεις τίποτα για κάτι τέτοιο.
- Ίσως με πάρει ένα καράβι.
- Ναι, ίσως.
Αλλά μπορείς να χαθείς και στο σκοτάδι.
Πήρα τον αδύνατο μου στη βάρκα,
Θα πάρω μερικά πορτοκάλια.
- Ας κατέβουμε στην αποβάθρα μαζί του.
- Μπαμπά;
- Ναι;
- Νομίζω ότι ο άντρας είναι νεκρός.
- Τι σε κάνει να το λες αυτό;
- Γιατί δεν αναπνέει.
- Αυτό σε κάνει πρόεδρος τράπεζας, έτσι δεν είναι;
- Αυτό είναι κακόγουστο, κύριε Cobb!
- Μου είναι δύσκολο να το πάρω αναστατωμένος όταν πέθανε ένας ανόητος.
- Τζέρι.
- Λοιπόν, καλή τύχη, Καρλ.
- Αν αντέξουμε μέχρι το το πλοίο φτάνει εδώ, τέσσερις μέρες,
πήρε άφθονο φαγητό.
- Ναι, αλλά κοίτα εδώ.
- Έχουμε μόνο τέσσερα κοχύλια.
- Έλα Χάρντιμαν, βάλε τον κώλο σου σε ταχύτητα.
- [Κλάιντ] Εντάξει, Κομπ, μην σκας το έντερο.
Είμαι στο δρόμο μου.
Πάμε.
(χτύπημα πόρτας)
- Θα ανέβω να τα προσέχω.
- Εντάξει.
- Μπορούμε να βγάλουμε τον Ράι από τον δρόμο, αγόρια;
Πρόσεχε τώρα τις σκάλες, πρόσεχε.
- [Gay] Σήκω εδώ.
(οι σκάλες βουίζουν)
(σκεπτόμενη μουσική) (γλάροι που ουρλιάζουν)
- Εντάξει, πρέπει φράξτε αυτό το μέρος.
Μπήκαν από τα παράθυρα του McMinnimee,
μπορούν σίγουρα να περάσουν από τη δική μας κόλαση.
(οι σκάλες βουίζουν)
Σπρώξτε τα έπιπλα και βάλτε τα πάνω τους.
(ο σκύλος ουρλιάζει)
(προληπτική μουσική)
Εδώ έρχεται.
(γαυγίζει σκύλος) (σκεπτόμενη μουσική)
(Ry που γαβγίζει)
- Δεν ξέρω πού είναι,
αλλά είναι αρκετά κοντά να μην το κάνει πρέπει να πάω να τον ψάξω.
- Είναι στο κάτω μέρος του λόφου εκεί.
(Ry που γαβγίζει)
Εντάξει, πρέπει καθαρίστε αυτό το έπιπλο
και τοποθετήστε το στα παράθυρα.
Πάμε, έλα, προχωρήσουμε.
(αντικείμενα που χτυπάνε) (Ry γαβγίζει)
(Ο Τζέρι μιλάει αδιάκριτα)
(πιτσίλισμα νερού)
(Ο Κομπ λαχανιάζει)
(πουλιά που κελαηδούν)
(Ο Μαρτζ ουρλιάζει) (σκεπτόμενη μουσική)
- Τι είναι;
- Ο σκύλος, είναι εκεί.
- [Μίλι] Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
(η μουσική συνεχίζεται)
-Έφυγε.
- Ήταν εκεί!
Πάντα αργείς πολύ.
(Η Marge κλαίει)
- Μαρτζ!
(Η Marge κλαίει)
- Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
Παιδιά, κρατήστε φραγμούς αυτά τα παράθυρα μπροστά.
Βοηθήστε με να βάλω αυτό το σεντούκι πάνω από αυτό το παράθυρο.
- Σπρώξτε, σπρώξτε το.
(Ry που γαβγίζει)
- Ράι, τι πας;
Πάρε το κυνηγετικό όπλο.
Καλό παιδί, έλα.
(Ο Ράι γρυλίζει)
- Αν πάρουμε τον αρχηγό, εγώ σκέψου ότι τα υπόλοιπα θα σκορπίσουν.
- Είναι σε κλουβί, φαίνεται να ξέρει.
- Μάλλον τρέχει χαλαρά για αρκετή ώρα.
Ο κάθαρμα επέζησε και έχει μάθει.
- Έρχομαι έτσι με το φως της ημέρας.
- Θα πρέπει να είναι προφανές γιατί.
Πρέπει να βγάλουμε το σώμα.
- Ναι, το σκεφτήκαμε.
- Ναι.
Είχαν μια γεύση.
(Ry που γαβγίζει)
(σπάσιμο γυαλιού)
(δραματική μουσική) (Ο Τζέρι φωνάζει αδιάκριτα)
- [Τζέρι] Υπομονή, το έχω!
(Ο Τζέρι φωνάζει αδιάκριτα) (οι σκύλοι γρυλίζουν)
- Πυροβολήστε τον, πυροβολήστε τον!
(σπάσιμο γυαλιού)
- Κοιτάξτε!
(οι σκύλοι γρυλίζουν) (η ομάδα φωνάζει αδιάκριτα)
- [Τζέρι] Φύγε!
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
-Πάρε τον!
(Ο Τζέρι μιλάει αδιάκριτα)
- Πάρε! Βγαίνω!
Βγαίνω!
(οι σκύλοι γαβγίζουν)
(Ο Τζιμ φωνάζει)
(δραματική μουσική κατασκευή) (το γάβγισμα συνεχίζεται)
(θρυμματίζεται το γυαλί)
(Η Μίλι στενάζει)
- Κακό σκυλί, κακό σκυλί, κακό σκυλί!
(πυροβολισμός)
Μπάσταρδος!
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (η ομάδα φωνάζει αδιάκριτα)
(θρυμματίζεται το γυαλί)
Τι στο διάολο;
(Ry που γαβγίζει)
Ράι, γύρνα εδώ μέσα!
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (δραματική μουσική)
(ο σκύλος γρυλίζει)
- Τζέρι!
Τζέρι, εδώ!
- Πέτα κάτω!
(πυροβολισμός)
(ο σκύλος φωνάζει) (δραματική μουσική)
ρε! - Τον πήραμε!
(η μουσική ξεθωριάζει)
(Ο Τζέρι εκπνέει)
- Άκουσα δυο πυροβολισμούς, πήρες τον αρχηγό;
- Δεν κατάλαβα αυτό το μιγαδάκι.
Πρέπει να ανεβούμε καλύτερα αυτά τα παράθυρα.
Και πρέπει να βγάλουμε το σώμα του Dodge από εδώ.
(επίσημη μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν)
Κρατάμε τους πυρσούς άναψε, θα είμαστε εντάξει.
Προχώρα, Γκάι.
(η μουσική συνεχίζεται) (οι γρύλοι κελαηδούν)
(σκεπτόμενη μουσική) (τα κύματα πιτσιλίζουν)
Είναι αρκετά μακριά, Κλάιντ.
(Ο Τζέρι εκπνέει)
Θέλει κανείς να πει κάτι;
Κύριε Γουόκερ;
(σφύριγμα ανέμου)
Περιθώριο;
Θέλετε να μας δώσετε ένα χέρι;
Θα τον σηκώσουμε, βάλε αυτόν ακριβώς εκεί.
Εντάξει;
(όλα γρυλίζουν)
Σειρά.
(πιτσίλισμα νερού)
(επίσημη μουσική)
Πάμε, Γκάι.
Ελάτε όλοι.
Μείνε κοντά, Γκάι.
(προληπτική μουσική)
(φωτιά αναβοσβήνει)
(η πόρτα κλείνει) (κλικ κλειδώματος)
Λοιπόν, Κλάιντ, δώσε ένα χέρι.
- Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να κρεμάσουμε για άλλες τρεις ημέρες
μέχρι να φτάσει το πλοίο εδώ.
Συντομότερα αν τα καταφέρει ο Cobb.
- Λοιπόν, δεν είναι σπίτι,
αλλά νομίζω ότι υπάρχουν κουβέρτες στο πίσω μέρος.
- Εντάξει, μπορούμε να χωρίσουμε σε τρεις βάρδιες φρουράς.
Θα πάρω το πρώτο στον πρώτο γύρο.
Κλάιντ, παίρνεις το δεύτερο;
- Θα πάρω το τρίτο.
- Εντάξει.
- Είναι εντάξει αν μείνω μαζί σου, μπαμπά;
- Χμ.
- Μπορεί ο Παύλος να μείνει μαζί μας;
- Θα ήθελα κάπως να έχω τον Πολ μαζί μου.
- Ωχ, μαμά. - Έλα μικρέ.
- Μίλι; - Χμ;
- Αντέχεις εντάξει; - Μμ χμ.
Μην ανησυχείς.
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.
Θέλετε το μπροστινό δωμάτιο ή το πίσω μέρος;
- Θα πάρω την πλάτη.
(Ο Τζέρι αναστενάζει)
-Εγώ και η ομπρέλα μου, πήγαμε καλά.
Δεν έχετε αμφιβολίες για αυτό το μέρος;
Περιμένουμε τρεις μέρες.
- Α, έχω πολλές αμφιβολίες, αλλά όχι καλύτερες ιδέες.
Αν έχεις κάτι, πες μου.
- Θα σε ενημερώσω.
Δεν βολεύεσαι πολύ, αλλιώς θα κοιμηθείς.
- Α, δεν θα το κάνω.
- Ναι, μείνε ξύπνιος.
(Ο Τζέρι αναστενάζει)
(σκεπτόμενη μουσική) (τα κύματα πιτσιλίζουν)
- [Ψαράς 1] Ζει;
- [Ψαράς 2] Ναι, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Δεν ξέρω.
Μοιάζει με έμφραγμα ή εγκεφαλικό ή κάτι.
- [Ψαράς 1] Μην κουνηθείς αυτόν, θα τον ρυμουλκήσουμε.
(το σκάφος στριφογυρίζει)
(κόρνα σκάφους)
(πουλιά που κελαηδούν)
(το σκάφος στριφογυρίζει)
- Βοήθεια!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Βοήθεια!
- Γεια, κοίτα ψηλά.
- Γεια, χρειαζόμαστε βοήθεια!
- Δείξε του το ξύπνιο σου.
- Γεια σου!
Όχι!
(πυροβολισμός)
(οι βαρκάρηδες γελούν)
Γύρνα πίσω!
(Ο Walker αναστενάζει)
(τα κύματα πιτσιλίζουν)
(οι σκύλοι γρυλίζουν)
- Περιπατητής;
(δραματική μουσική) (οι σκύλοι γρυλίζουν)
Περιπατητής;
Αυτός ο ηλίθιος, έφυγε και άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Πήρε ακόμη και το κυνηγετικό όπλο μαζί του.
- Ναι, άκουσα έναν πυροβολισμό!
- Περιπατητής!
- Ακούγεται σαν τον θόρυβο είναι κάτω κοντά στην προβλήτα.
- Φτου!
Κράτα όλους στο σπίτι, Κλάιντ.
- Έλα, έλα.
Έλα, Ράι, πάμε.
Ερχομαι. - Ηλίθιος ανόητος.
(ο κινητήρας βροντάει)
- Μείνε πίσω αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Εντάξει, σκυλιά;
Πίσω!
(Ο Γουόκερ ουρλιάζει)
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (πιτσίλισμα νερού)
(ο κινητήρας βροντάει)
(δραματική μουσική)
(σκυλιά που κλαψουρίζουν) (η μουσική εντείνεται)
- Περιπατητής;
- Ναι!
- Μπορείς να κολυμπήσεις;
- Όχι.
(τα κύματα σκάνε)
- Πιάσε.
Ορίστε.
Εντάξει, τράβα.
Ερχομαι.
- Τράβα!
- Έλα! - Δεν νομίζω ότι μπορώ να κρατηθώ!
-Πρέπει να κρεμάσεις επί, θα πνιγείς.
Λοιπόν, άντε, φίλε.
Δεν ξέρουμε αν θα το κάνουν επιστρέφω, ή όχι.
Ερχομαι. - Ιησούς.
- Έλα, μπες στο αμάξι, έλα.
- Γεια σου!
Υπάρχει μια βάρκα!
Υπήρχε μια βάρκα εκεί έξω.
- Πού είναι το κυνηγετικό όπλο;
Χάνεις το όπλο μας, έτσι δεν είναι;
(ο κινητήρας βροντάει)
(ο πεζόδρομος τρίζει)
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)
(σκεπτόμενη μουσική)
- Λοιπόν, βλέπω ότι βρήκες τον τραπεζίτη μου.
-Δυστυχώς, ναι.
Εντάξει θα πω ο καθένας τι να κάνει
και δεν υπάρχει χρόνος να το συζητήσουμε.
Μίλι, αυτά τα σκυλιά είναι κάτω στο Holler flat.
Μυρίζουν ακριβώς έξω.
Μίλι;
- [Μίλι] Ναι.
- Θέλω να πάρεις όλα μας τα πράγματα,
πηγαίνετε στην άλλη άκρη του νησιού.
Παίρνεις τη Marge, Walker, τα παιδιά και ο Ράι μαζί σου.
Πάμε, έλα. - Εντάξει.
τρέχεις
κάθε είδους πρόβλημα, - Μετακίνησέ το.
- Μένεις σε αυτό το φορτηγό, ακούς;
Έλα κύριε Γουόκερ, φεύγουμε.
- Μαρτζ, έλα.
- Θέλεις να πάω μαζί μου οι γυναίκες και τα παιδιά;
- Δεν έχουμε χρόνο να μπερδεύουμε.
Δεν θέλω να ακολουθήσουν τη Μίλι.
Ξέρεις πού είναι το τύμπανο αερίου είναι μέσα στο σπίτι;
- Ναι.
- Εντάξει, σε θέλω στο τζιπ.
Εντάξει, πήγαινε γρήγορα.
- Πάω. - Φύγε.
Πήγαινε γρήγορα.
- Θα τους παρασύρω μέσα στο σπίτι.
Ο τελευταίος είναι εκεί μέσα, εσύ μπλόκαρε αυτήν την πόρτα, εντάξει;
Μετά βάζεις αέριο το σπίτι,
και όταν σου το πω ανάψέ το.
- Τζέρι;
- Μπες μέσα στο αυτοκίνητο και μην τους αφήσεις να σε δουν.
Ερχομαι σε. - Δεν θα το κάνω.
- Τυλίξτε το παράθυρο.
(χτυπώντας το χέρι)
(σφύριγμα ανέμου)
(ο σκύλος γρυλίζει)
Ερχομαι.
(ο σκύλος γρυλίζει) (δραματική μουσική)
Ερχομαι!
(γαυγίζει σκύλος)
Θέλεις λίγο από εμένα; Ερχομαι!
(δραματική μουσική) (οι σκύλοι γαβγίζουν)
(Ο Φλιντ γκρινιάζει)
(το γάβγισμα συνεχίζεται) (η μουσική συνεχίζεται)
- Χριστός.
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (Τζέρι στράινινγκ)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)
(σπίσιμο αερίου)
(η μουσική συνεχίζεται) (το γάβγισμα συνεχίζεται)
(ο σκύλος φωνάζει)
(Τζέρι στράινινγκ) (οι σκύλοι γρυλίζουν)
(θρυμματίζεται το γυαλί)
- Άναψε το! Άναψε το!
- Πήδα!
Αλμα!
(οι σκύλοι γαβγίζουν) (δραματική μουσική)
(Τζέρι στράινινγκ)
(μπαστούνι που χτυπάνε)
(γαυγίζει σκύλος)
(Ο Τζέρι φωνάζει)
Ερχομαι!
(θρυμματίζεται το γυαλί)
(δραματική μουσική) (οι σκύλοι γαβγίζουν)
- Κάτω!
(ο σκύλος φωνάζει)
- [Τζέρι] Θεέ μου.
(τραξίματα φωτιάς)
(επίσημη μουσική)
(η έκρηξη ανθεί)
- [Μίλι] Τζέρι, Τζέρι;
- Γιατί γύρισες;
- Είδαμε τον καπνό.
- Είναι εκεί μέσα.
(τραξίματα φωτιάς)
(προληπτική μουσική)
(Φλιντ γκρίνια)
(Γαβγίσματα πυριτόλιθου)
Γουόκερ, άσε το κάτω.
Αυτό είναι αρκετό.
(Φλιντ γκρίνια)
(Γαβγίσματα πυριτόλιθου)
Πήγαινε κάτσε.
Φίλε, φέρε μου αυτά τα κράκερ έξω από αυτό το ντουλαπάκι.
(Φλιντ γκρίνια)
Εύκολο παιδί, εύκολο.
Έλα αγόρι μου.
Δεν θα σε πληγώσω, έλα.
Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει, έλα.
Καλό παιδί.
Εδώ.
Έλα, δεν θα σε κάνω κακό.
(Φλιντ γκρίνια) (απαλή μουσική)
Δεν πειράζει, έλα, δεν πειράζει.
Έλα εδώ.
(Γαβγίσματα πυριτόλιθου)
Κοίτα εδώ, κοίτα εδώ.
Ερχομαι.
(Φλιντ που χαζεύει)
Δες εδώ.
Καλά πράγματα.
Ορίστε, έλα.
Προχωρώ.
Δοκιμάστε το.
Βλέπω;
Καλό για σένα.
Εύκολος.
(Γαβγίσματα πυριτόλιθου)
Έλα τώρα.
Δεν θα σε πληγώσω.
Ερχομαι.
Αυτό είναι καλό παιδί.
(Γαβγίσματα πυριτόλιθου)
(Ο πυριτόλιθος κλαψουρίζει)
(απαλή εμπνευσμένη μουσική)
(η μουσική ξεθωριάζει)